Я зашла в несколько лавок, опустила письмо в почтовый ящик и возвратилась под проливным дождем, промокшая до нитки, но с облегченным сердцем. Одному лучше только ужинать, другому — есть по чутьчуть, но трижды в день. Обтянутая блестящей кожей голова напоминала обнаженный череп, а глубоко запавшие черные глаза, поблескивающие за старомодной роговой оправой, лишь усиливали впечатление. В течение пяти минут рассматривал он оборотную сторону этих живых медалей, затем изрек, — и слова его прозвучали как смертный приговор: А космы следует остричь! Мисс Темпль, видимо, чтото ему возразила. Как и они, он красив, но, подобно Мери, кажется вялым и апатичным, точно рост заменил ему все: живость и горячность крови и даже ум.
Так вот, по Нострадамусу, в 1998 г. И уж совершенно естественно, что именно из Бри в последующие столетия курение распространилось среди гномов, всадников, магов, которые все еще ходят туда сюда по древней дороге. Отец говорит, что я умру девственником, мать требует, чтобы он оставил меня в покое и перестал браниться. До потолка поднимались ряды металлических выдвижных ящиков – двенадцать тысяч, и в каждом хранился человеческий скелет – либо целиком, либо его фрагменты. Никто не произнес ни слова благодарности. Точность предсказания оказалась неожиданно высокой.
Вам нужно изменить себя, потом дочь, потом своих внуков. Что касается денег, то она прятала их по всем углам, завертывая в тряпочки или бумажки; но когда часть ее сокровищ была случайно обнаружена горничной, Элиза, боясь, что пропадет все ее достояние, согласилась отдавать их на хранение матери, но притом, как настоящий ростовщик, — из пятидесяти — шестидесяти процентов.
Это презрение и повышенное недовольство собой при неудачах разворачивалось в программу самоуничтожения, которая могла набрать силу и потом дать проблемы по здоровью. Спокойной ночи! Видишь, я ангел! В этой самовлюбленной уверенности Кэтрин удалилась; а как успешно исполнила она свое намерение, стало ясно наутро: мистер Линтон не только забыл свое недовольство (хотя чрезмерная живость жены все еще, казалось, угнетала его), но даже не пробовал возражать, когда та, прихватив с собой Изабеллу, отправилась после обеда на Грозовой Перевал; и миссис Линтон вознаградила мужа такою пылкой нежностью и вниманием, что несколько дней наш дом был истинным раем; и для господина, и для слуг неомрачимо светило солнце. Мы постоянно слышим, что добрые поступки поощряются, а злые наказываются, но почемуто в окружающем нас мире не добавляется добрых и, тем более, не уменьшается количество злых. И он глядел на нее так пристально и серьезно, что мне казалось, от одной напряженности взгляда должны выступить слезы на его глазах; но глаза горели мукой — в них не было слез. Когда умерла свекровь, у Вашего мужа начались серьезные проблемы, поскольку закончилась под страховка, — объяснял я. О, я приду! — Я бросилась к двери и заглянула в коридор — там было пусто и темно. Он положил ладонь на голову пони и заговорил тихим голосом.
Так почему бы мне не воспользоваться вашим признанием? Я начну настаивать и требовать, а может быть, даже плакать и дуться — чтобы испытать мою власть над вами. После долгого спора мы выработали компромисс: я остался сидеть в автомобиле, остановившись среди других (пустых) машин, поставленных носом к роликовому катку на вольном воздухе; я мог видеть, как под его парусиновым шатром около пятидесяти подростков, многие парами, бесконечно катились по кругу под автоматическую музыку, и ветер серебрил деревья. Дверь открылась, и зашла Валентина.
http://connor-cornelius.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий